Teacher with students in the classroom
Tournoi de Volleyball 2020


(English below)

Le 1er tournoi de volleyball de la toute jeune ligue AEFE UNSS de la zone Amérique du Nord s'est tenu les 24, 25 et 26 janvier dernier à Rochambeau, The French International School, à Washington D.C..

Pendant ces 3 jours, 80 joueurs des lycées français de Chicago et de New York ont été accueillis.
C'est dans une ambiance chaleureuse et un état d'esprit très sportif que les 71 rencontres se sont déroulées.
Les élèves ont pu apprendre à se connaître sur le parquet mais également lors de la visite culturelle qui les a conduit du Lincoln Memorial à la Maison Blanche, du Washington Monument vers le National Museum of American History, pour se terminer par la visite de l'US Capitol.
Les joueurs ont pu régaler les spectateurs avec de magnifiques gestes techniques. Ainsi, services smatchés, plongeons, contres, smatchs ont pu être appréciés.

 

Au final, le lycée français de Chicago s'impose avec 4 titres en minimes garçons, cadets, cadettes et cadets mixtes devant le lycée français de New York qui lui remporte le tournoi chez les minimes filles.
Les joueurs de Rochambeau, débutants dans l'activité pour la plupart, n'ont pas démérité et ont donné le meilleur d'eux mêmes pendant ce tournoi. BRAVO À TOUS !!!

 

- Sébastien Perotti, Professeur d'EPS et organisateur du Tournoi.

 


 

 ALBUM PHOTOS : DAY 1 - DAY 2 - DAY 3

 

Classement | Scores ranking

Minimes filles:
1- NY 2
2- Chicago
3- NY 1
4- Washington 1
5- Washington 2

 

Minimes Garçons:
1- Chicago
2 - Washington 1
3- Washington 2
4- NY2
5- NY1

 

Cadets:
1- Chicago
2 - Washington 2
3- Washington 1

 

Cadettes:
1- Chicago
2- Washington 1
3- Washington 2

 

Cadets Mixtes:
1- Chicago 1
2- Chicago 2
3- Washington 2
4- Washington 1
5- Washington 3

The 1st Volleyball Tournament of AEFE (French Schools Abroad Agency) and the young UNSS league in North America was held on January 24th, 25th and 26th at Rochambeau, The French International School, Washington DC.

During these 3 days, 80 players from the French schools in Chicago and New York were welcomed by their Washington, DC host students.

The 71 matches took place in a warm atmosphere and a very sporting spirit.

The students were able to get to know one another on the wood parquet but also during the cultural visits that took them from the Lincoln Memorial to the White House, from the Washington Monument to the National Museum of American History, and ending with a visit to the US Capitol.

The spectators were really impressed by the technical skills of all the players.

In the end, the Chicago teams earned the best overall record, followed by the New York teams and Rochambeau. The Chicago teams won the top spot for the Middle School Boys, High School Girls, and Mixed divisions, and the New York teams took the top spot for the Middle School Girls tournament.

Congratulations to all the athletes!

And thank you to Sébastien Perotti, Rochambeau PE teacher and Tournament organizer. 

Recent News

Play and Pause Buttons for Slideshow
Résultats Concours de Maths

Résultats de 3 concours : Olympiades de mathématiques, La Course aux nombres et Alkindi.

Livre de poésie des CM2

Les classes de CM2 ont compilé un livre de poésie à la fin de notre récente session de poésie. Les trois classes ont collaboré au titre et à l'introduction du livre, qui contient jusqu'à cinq poèmes de chaque élève.

The CM2 classes compiled a poetry book at the end of our recent poetry unit. All three classes collaborated on the book title and introduction, and up to five poems from each student are included. Let's the students tell you a little more about it.

Photo - Make-up Days

Dates des sessions de rattrapage pour les photos du Yearbook 2020-2021

Make-up days for the 2020-2021 Yearbook's photos

Winners of the Concours de la Francophonie at the CDI

Félicitations à Adelaide (5ème), Milla (5ème) et Omar (6ème), grands gagnants du Concours de la Francophonie au CDI.

Congratulations to Adelaide ( 7th grade), Milla ( 7th grade) and Omar ( 6th grade), winners of the CDI Francophonie Contest.

Women History Month

Le mois de l'Histoire des Femmes est une période consacrée à la célébration des contributions des femmes à l'histoire, à la culture et à la société. Nous sommes heureux de partager ces ressources avec vous.  

Women's History Month is a time dedicated to celebrating the contributions of women to history, culture and society. We are happy to share these resources with you.