(English below)

Rochambeau a eu l’honneur d'accueillir virtuellement Marie NDiaye, lauréate du Prix Goncourt 2009, l'un des plus prestigieux prix littéraires français, et du Prix Femina 2001, le vendredi 11 février 2022. 

De nombreux élèves de seconde étaient présents pour dialoguer avec la romancière dans une ambiance conviviale et intime, et entrer ainsi dans son univers. À tour de rôle, ils ont posé de nombreuses questions à Marie NDiaye. Ses œuvres, son rôle d’écrivain, son style, son identité ou encore ses sources d’inspiration, voilà autant de sujets abordés par les élèves de seconde dans un échange qui s’est avéré riche et touchant. Certains élèves ont fait la lecture à voix haute d’extraits de ses livres, suscitant de l’émotion chez l’auteure qui a confié ne jamais relire ses textes et qu’il était touchant de les voir ressurgir du passé. 

 Cliquez ici pour voir ou revoir la rencontre entre les élèves et l’auteure Marie NDiaye. 

Célébrer la contribution des femmes dans la littérature

Cette rencontre était organisée dans le cadre du projet “Voix de femmes et langue française : y a-t-il une Écriture Femme ?" lancé plus tôt cette année. Pensé par Madame Roberti, enseignante de français, Madame Charlet, professeur-documentaliste, ce projet met à l’honneur les écrivains femmes, la littérature française et francophone, et la langue française. La première conférence a eu lieu début décembre avec l'auteure et poète haïtienne, Kettly Mars. 

Merci à Denis Quenelle, attaché culturel au Service culturel de l’Ambassade de France, à Pauline Simonet, correspondante de BFMTV à Washington ainsi qu'à l’équipe IT, aux enseignants, le service des communications et l’équipe de direction de l’école pour leur appui à l’organisation de l'événement.

Photo : De g. à d. : Madame Marylène Roberti, enseignante de français, madame Hélène Charlet, professeur-documentaliste, et M. Xavier Jacquenet, proviseur de Rochambeau. En arrière-plan, madame Marie NDiaye, auteure française.

Marie NDiaye on a virtual visit to Rochambeau

Rochambeau had the honor of virtually hosting Marie NDiaye, winner of the 2009 Prix Goncourt, one of France's most prestigious literary prizes, and the 2001 Prix Femina, on Friday, February 11, 2022. 

Many 10th graders were present to interact with the novelist in a friendly and intimate atmosphere, and thus enter her universe. They took turns asking many questions to Marie NDiaye about her books, role as a female writer, writing style, personal identity and sources of inspiration.  Their exchange was rich and meaningful. Some students also read excerpts from Mme NDiaye’s books aloud, arousing emotion in the author who confided that she never rereads her texts and that it was therefore especially touching to see them presented in this way. 

Click here to watch the meeting between the students and the author Marie NDiaye. 

Celebrating women’s contributions in literature

This virtual visit was organized as part of the project "Voix de femmes et langue française : y a-t-il une Écriture Femme ?”  that was started earlier this year. Conceived by French teacher Ms. Roberti and teacher-documentalist Ms. Charlet, this project honors women writers, French and Francophone literature, and the French language. The first videoconference in this series was held in early December with the Haitian author and poet, Kettly Mars. 

Special thanks to Denis Quenelle, Cultural Attaché at the Cultural Services of the French Embassy, Pauline Simonet, correspondent of BFMTV in Washington, and to the IT team, teachers team, Communications team, and the school leadership team for their support in the organization of this event.