(English below)

Cette année, les vacances de Printemps sont à envisager différemment pour notre école et dans le monde entier. Nous espérons que nos familles pourront profiter de cette période pour se détendre et se reposer, tout en plaçant cette semaine sous le signe de la découverte, de l'enrichissement et du divertissement. Nos professeures-documentalistes, aidées de leurs collègues, nous ont rassemblé d'excellentes ressources de lecture, d'écoute, et de visionnage.

Faisons le choix d'oeuvres culturelles qui permettent à chacun, en fonction de son âge et de ses goûts, seul ou en famille, de se nourrir autrement.

Au delà des choix d'oeuvres proposées, n'hésitez pas à explorer les ressources mentionnées dont l'offre est souvent très vaste.

Nous vous souhaitons à toutes et à tous les meilleures vacances possibles !

Un grand merci à nos professeures-documentalistes, Elodie Domenge, Marie-Hélène Fèvre et Amélie Gouyette, ainsi qu'a l'équipe pédagogique de maternelle !

Ressources ludiques et culturelles par niveau | Cultural and fun resources

Ressources de loisirs/sport | Recreation resources

Notre Directeur des Sports de compétition vous partage également son Padlet sur la continuité des Clubs sportifs à la maison.

Our Athletics Director also shared his special athletics-at-home padlet.

This year's school Spring Break clearly comes at an unusual time for our school and our world. While we hope our families are able to enjoy some recreation and relaxation at this time, we also hope the week may be one of discovery and enrichment. Our dedicated school Librarians, with the help of their colleagues, have prepared for us several wonderful resources for reading, listening and viewing.

We encourage everyone to choose programs and activities for cultural enrichment that you find personally intriguing and rewarding. Whether young or old, to explore alone or with our family members - we hope each of us may find some nourishment and fulfillment in these resources.

Beyond our own suggestions, perhaps you may explore further the resources we mention here as the offerings available are quite vast!

We wish everyone a healthy and enjoyable Spring Break.

And a special "Merci Beaucoup" to our Teacher-Librarian team, Elodie Domenge, Marie-Hélène Fèvre and Amélie Gouyette, and also to the preschool academic team!