English below

 

En juin 2024, nous sommes fiers d’avoir obtenu le label "EFE3D Établissement Français à l’Étranger en Démarche de Développement Durable" de niveau 2 pour le campus de Forest Rd ! 

EFE3D qu’est-ce que c’est ?

Le label EFE3D, spécifique au réseau de l’AEFE, a été créé pour valoriser la démarche de développement durable des établissements français à l’étranger (déclinaison du label E3D mis en place par le ministère français de l'éducation nationale).

Il s’agit de conduire une approche transversale à l’échelle de l’établissement tout entier, en établissant une continuité entre les enseignements, les actions et projets pédagogiques, la vie scolaire, la gestion et la maintenance de la structure scolaire (consommation d’eau et d’énergie, collecte des déchets, lutte contre le gaspillage alimentaire...).

Ainsi, il prend en compte, de façon articulée, la dimension éducative, avec la participation active des élèves, le fonctionnement de l'établissement (dans ses aspects matériels et ses relations humaines), l’ouverture sur le territoire de proximité et le travail réalisé avec des partenaires locaux.

Plusieurs niveaux permettent d’indiquer l’avancement des établissements :

• Niveau 1 = engagement

• Niveau 2 = approfondissement

• Niveau 3 = expertise

L'obtention de ce label ne constitue pas un aboutissement, mais elle est surtout la marque d'une volonté de s'inscrire dans une démarche d'amélioration continue.

En savoir plus sur le site dédié à la zone Amérique Nord.

 

Les projets menés par le collectif RochamBio - éco-délégués, enseignants et parents (à travers PAR), coordonnés par Marc Roux - ont permis à l’école secondaire d’obtenir la certification de niveau 1 en 2022. 

Pendant l’année 2023-24, grâce au travail des professeurs-référents EDD (Éducation au Développement Durable) M. Roux et Mme Mangeot, et surtout à l’engagement sans faille des éco-délégués et éco-élèves du Secondaire dans les projets de recyclage, de jardinage et de sensibilisation à travers différents médias, l'école secondaire a atteint le niveau 2. 

 

Aujourd’hui, Agnèle Mangeot ne manque pas d'idées pour nous aider à être à la hauteur de ce label et, à terme, viser le niveau 3.

Les objectifs de cette année sont d’abord de développer le club RochamBio à l’école primaire sur le temps scolaire, avec l’aide de Virginie Saint-Omer, afin d’obtenir une labellisation équivalente à celle du campus de Forest Rd, puis de continuer à initier des projets transversaux et porteurs de sens au Secondaire. 

RochamBio interviendra également lors des évènements de la communauté Rochambeau pour accentuer notre démarche de réduction des déchets et de tri sélectif.

Nous comptons sur tous pour soutenir cette démarche !

 

---

 

In June 2024, we are proud to have been awarded the “EFE3D” level 2 label for our Forest Rd campus! 

 

What is EFE3D (Etablissement Français de l'Etranger en Démarche de Développement Durable)?

It is the application outside France of the E3D label set up by the French Ministry of Education to "recognize and encourage schools and educational institutions committed to education for sustainable development". 

The aim is to "implement a cross-functional approach across the entire school, establishing continuity between teaching, pedagogical actions and projects, school life, and the management and maintenance of the school structure (water and energy consumption, waste collection, the fight against food waste, etc.)", while opening up to the outside world, in particular to the local area and its stakeholders, through partnerships.

The label is organized into three levels:

1. Commitment to the approach
2. Deepening
3. Expertise

Obtaining this label is not the end of the story, but rather the sign of our commitment to continuous improvement.

 

The projects carried out by the Rochambio collective - eco-delegates, teachers and parents (with PAR), coordinated by Marc Roux - have enabled the school to qualify for level 1 certification in 2022. 

During the year 2023-24, thanks to the work of the ESD (Education for Sustainable Development) teacher-referents Mr. Roux and Ms. Mangeot, and above all to the unfailing commitment of the secondary school's eco-delegates and eco-students to recycling, gardening and awareness-raising projects through various media, the secondary school achieved level 2. 

 

This school year, our coordinator, Agnèle Mangeot, has plenty of ideas to help us live up to this label and, eventually aim for level 3.

Our first objective this year is to develop the Rochambio club in Elementary school during school hours, with the help of Virginie Saint-Omer, in order to obtain a label equivalent to that of the Forest Rd campus, but also to continue to initiate cross-cutting and meaningful projects in secondary school. 

Rochambio will also be taking part in Rochambeau community events to emphasize our approach to waste reduction and selective separation for recycling.

We're counting on everyone to support this initiative!