Envie d'une soirée entre copines ? Vous pouvez réserver une table exclusive lors du Gala ! Les places sont limitées, alors achetez vite votre billet et envoyez un email à gala@rochambeau.org pour réserver votre place. Code vestimentaire : noir et blanc – soyez élégantes et préparez-vous à une soirée inoubliable !

Excited for a ladies' night out? You can book an exclusive ladies-only table at the Gala! Space is limited, so purchase your ticket soon and email gala@rochambeau.org to reserve your spot. Remember the dress code: Black and white. Prepare to turn heads, break necks (fashionably), and command the room before saying a word.

Afin de récupérer le temps d’enseignement perdu au cours des six journées fermées pour les élèves de TPS à CE1, nous avons ajouté de nouveaux jours de rattrapage. Durant ces journées, un camp est proposé pour les élèves de CE2 à CM2. Cliquez pour accéder aux ajustements du calendrier et des emplois du temps.

To make up for the instructional time lost during the six-day closure for students from TPS through CE1, we have added new makeup days. During these days, camp will be offered for students from CE2 to CM2. Click to view the updated calendar and schedules.

Afin de soutenir les familles dont les enfants de l’école élémentaire (CE2–CM2) ont suivi l’enseignement à distance pendant les journées de neige, nous proposons un tarif réduit pour le camp ($60 par jour) et la garderie ($25 par jour) lors des journées de rattrapage des 13 février, 26, 27, 30 et 31 mars. Les inscriptions ouvrent demain, 6 février à 17h.

To support families with elementary school children attending virtual school during the snow days (CE2-CM2), we will offer a reduced rate for day camp ($60 per day) and aftercare ($25 per day) on the Feb 13 and March 26, 27, 30 and 31 make-up days. Registration opens tomorrow, Feb 6 at 5 p.m.

La semaine prochaine, l'école secondaire organise une Semaine de sensibilisation au numérique afin de promouvoir des habitudes technologiques saines, responsables et positives. Les élèves participeront à des ateliers animés par les Seniors, à un mercredi « sans écran » et à des activités déconnectées. Les parents sont également invités à rejoindre notre webinaire du 12 février sur la santé mentale et les réseaux sociaux.

Next week, our Secondary School will observe Digital Awareness Week to promote healthy, responsible, and positive technology habits. Students will engage in senior-led workshops, a "screen-free" Wednesday, and unplugged activities to encourage digital balance. Parents are encouraged to join our February 12 webinar on mental health and social media.

Participez à notre webinaire jeudi 12 février consacré à l'impact des réseaux sociaux sur la santé mentale des jeunes et découvrez des outils concrets pour les accompagner. Apprenez des stratégies pratiques auprès d'experts pour instaurer des habitudes numériques saines et protéger le bien-être de vos enfants.

Join our webinar on Thursday, Feb. 12, for exploring the impact of social media on youth mental health and gain practical tools for support. Learn expert-led strategies to foster healthy digital habits and protect your child’s well-being.