Activités extrascolaires

AUCUN CLUBS/GARDERIE/ACTIVITES EXTRASCOLAIRES LES 16, 17 ET 18 JUIN.

NO CLUBS/GARDERIE/AFTERSCHOOL ACTIVITIES AT ALL ON JUNE 16th, 17th OR 18th.

Tous les clubs, études et garderies de la GS au CM2 se terminent ce 6 juin. Le service des activités extrascolaires a préparé un camp spécial, School Blow Out, pour la dernière semaine du 9 au 13 juin. Inscriptions ouvertes sur CampBrain. La Maternelle de TPS à MS aura ses programmes de garderie habituels jusqu'au 13 juin. AUCUN CLUBS/GARDERIE/ACTIVITES EXTRASCOLAIRES LES 16, 17 ET 18 JUIN.

All clubs, Study Hall, and aftercare programs from K to 5th grade conclude on June 6th. To keep the excitement going, we’ve prepared our School Blow Out Aftercare/Camp for the final week, from June 9th to 13th. Registration is open on CampBrain. Maternelle from TPS to MS will have their normal garderie programs until June 13. NO CLUBS/GARDERIE/AFTERSCHOOL ACTIVITIES AT ALL ON JUNE 16th, 17th OR 18th.

Les inscriptions au camp de vacances de printemps seront clôturées demain, vendredi 11 avril à 18h ! Il est encore temps de nous rejoindre pour 2 semaines de fun en Maternelle ou dans l'une des 3 options de la GS au CM2 : FOOTBALL, JUDO ou SPORTS ! 

Spring Break Camp registration will close tomorrow, Friday April 11th at 6pm! There is still time to join us for 2 weeks of fun in Pre-School or in one of our 3 options for K-5: SOCCER, JUDO or SPORTS! 

Merci d'accéder à Campbrain pour vous assurer que votre compte est à jour. Les options de plan de paiement sont toujours disponibles si nécessaire. Les comptes doivent être mis à jour ou faire l'objet d'un plan de paiement avant les vacances de printemps afin d'éviter l'annulation des sports et des programmes de la session 5. Si vous avez des questions, veuillez contacter clubs@rochambeau.org pour obtenir de l'aide.

Please access Campbrain to ensure your account is up to date. Payment plan options are still available if needed. Accounts should be brought current or arranged before the Spring Break holiday to avoid cancellation of Session 5 sports and programs. If you have any questions please reach out to clubs@rochambeau.org for assistance.

Summer @ Rochambeau propose un camp d'été d'immersion française à travers des activités littéraires et amusantes sur notre campus de Maplewood ! On y explore la culture française à travers l'art, la musique, les STIM, les jeux et la cuisine pendant 6 semaines avec des amis de 3 ans 1/2 à 12 ans ! Inscriptions ouvertes : www.rochambeau.org/summer-camps

Make a memorable experience at our French Immersion Summer Camp through literacy and activities where we make learning fun! Expect to explore the French culture through art, music, STEM, games and cuisine during our 6 weeks of abroad with friends in rising PK-4 to rising 6th grade! Registration is open: www.rochambeau.org/summer-camps

Les détails du camp des vacances de février seront communiqués la semaine prochaine, et les informations sur le camp d'été seront disponibles le 6 février. De plus, ne manquez pas la prochaine newsletter AP Digest qui mettra en valeur les activités extrascolaires ! La session 3 se termine le 13 février - consultez SchoolPass pour les mises à jour des sessions 4 et 5.

February Break Camp details will be shared next week, with Summer Camp info available by Feb 6th. Plus, don’t miss the upcoming AP Digest newsletter highlighting After School Program activities! Session 3 ends February 13th - check SchoolPass for updates and Session 4 & 5 schedules.

Nous sommes maintenant au cours de la session 3 des activités extra-scolaires ! N'oubliez pas de consulter SchoolPass pour vérifier l'emploi du temps de votre enfant. Si vous avez besoin de modifier son emploi du temps, merci d'utiliser le formulaire google sur le site internet pour soumettre une demande.

Welcome Back Rochambeau! Session 3 is now underway! Please be sure to check SchoolPass to veryify your child's schedule. If you need to make a change to your childs afterschool schedule, please use the google form on our school website to submit a request.

La session 2 débutera le 28 octobre pour une durée de 8 semaines.

Session 2 beginning on Oct 28th. We look forward to the next 8 weeks!

Découvrez le second reportage écrit par les élèves de CM1 du Club Journalistes en herbe.

Read the second report written by the fourth grade students of the Club Journalistes en herbe.

Chaque lundi après l’école, Nina, Eloise, Emma, Kate, Arthur, César, Harper Rose et Charlotte se réunissent dans le cadre du Club Journalistes en Herbe. Découvrez leur premier reportage! 

Every Monday after school, Nina, Eloise, Emma, Kate, Arthur, César, Harper Rose and Charlotte meet for the Journalists in the making Club. Read their first report!

Congratulations to Tiago Martin and Daniel Pressman, 3rd graders, who finished respectively in 5th and 2nd places at the Pat Mat chess tournament

Tournoi de jeux d'échecs - Décembre 2018