Teacher with students in the classroom

Registrar

La Registrar de Rochambeau offre son soutien aux élèves et à leurs familles en préparant et en envoyant les relevés de notes en anglais des dossiers des élèves, ainsi qu'en aidant les élèves qui ont pris l'option du diplôme d'études secondaires américain (High School Diploma).

Elle aide les élèves au besoin, à faire des demandes d'admission dans d'autres universités et elle est l'organisatrice principale de notre cérémonie de remise des diplômes.

DEMANDE DE "transcript"

Equivalence des notes : français/américain

Rochambeau utilise l'échelle de classement française, qui note de 0 à 20.

Les bulletins sont publiés en français à la fin de chaque trimestre (décembre, mars et juin).  Pour les élèves qui s'inscrivent dans les universités et colleges américains et britanniques, nous créons un relevé de notes "à l'américaine" dans lequel les termes et notes français sont traduits et convertis en lettres selon les valeurs de conversion ci-dessus :

  French Grade Non-honors course French Grade Honors course French Grade Non-Honors course French Grade Honors course
US Grade Equivalent Grades 10, 11 & 12 Grades 10, 11 & 12 Grades 8 & 9 Grades 8 & 9
A+

15-20

14-20 16-20 15-20
A 14 13 15 14
A- 13 12 14 13
B+ 12 11 13 12
B 11 10 12 11
B- 10 9 11 10
C+ 9 8 10 9
C 8 7 9 8
C- 7 6 8 7
D+ 6 5 7 6
D 5 4 6 5
D- 4 3 5 4

 

* pour les élèves en classe de terminale 2020, les cours de spécialisation incluent les classes de l'OIB ainsi que les classes de la filière de l'étudiant (S, ES, L)

* d'autres à venir pour les groupes plus jeunes en fonction de l'évolution du suivi des changements.

Si vous avez des questions ou besoin d'un transcript, merci de contacter :
Dalila Bessaha

Dalila Bessaha

Registrar

La Registrar aide les élèves en particulier dans les domaines suivants :

Fourniture des relevés de notes :
Relevés de notes officiels en anglais des dossiers des élèves. Ces transcriptions sont reconnues par tous les pays en dehors de la France,

Admission à l'université : 
Gère la création et la soumission de tous les documents des élèves requis durant le processus d'admission au college,

Diplôme d'études secondaires des US :
Offre aux élèves des conseils et une assistance individuels ainsi que la détermination de leur admissibilité au diplôme d'études secondaires américain.

POUR FAIRE UNE DEMANDE D'INSCRIPTION À L'UNIVERSITÉDes frais de traitement de 20 $ s'appliquent à chaque demande d'admission, payables en ligne au moment de la demande. Veuillez prévoir une période de traitement de 20 jours pour la soumission de votre relevé de notes à l'école de votre choix.