Bibliothèque du Primaire & CDI | Library Book returns

English below

 

BIBLIOTHÈQUE DU PRIMAIRE

 

La fin de l'année scolaire approche à grands pas. Voici quelques informations importantes concernant la bibliothèque. Merci pour votre attention !

• Afin de faire l'inventaire des livres de bibliothèque, le dernier jour pour emprunter des livres sera le vendredi 30 mai.
• Les livres de bibliothèque doivent être rendus à la bibliothèque au plus tard le vendredi 6 juin.
• Les livres perdus doivent être remplacés (les parents peuvent les commander avec Bonjour Books ou en ligne sur Amazon US, Lireka, Amazon France, Fnac, et faire livrer l'ouvrage à l'attention de Elodie Domenge à l'adresse 9650 Rockville Pike, Bethesda MD 20814) ou remboursés ($20 par livre perdu, en liquide ou chèque à l'ordre de Rochambeau).

Merci beaucoup !

Elodie Domenge, Professeure Documentaliste de la Bibliothèque du primaire

 

Rappel : Préparez dès maintenant vos lectures d'été (CP à CM1) !

BonjourBooksDC, votre librairie française indépendante à Kensington, vous permet de commander facilement les lectures d'été recommandées par les enseignants via leur site :

https://bonjourbooksdc.com/pages/rochambeau-french-international-school-summer-reading-list-2025

Soutenez la bibliothèque scolaire de Maplewood : 5 % du total des ventes sera reversé à la bibliothèque pour l’achat de nouveaux livres.

 

 

CDI DU SECONDAIRE

 

La mission à accomplir pour nos élèves super-héros (surtout pour ceux qui ont reçu un ou plusieurs e-mails de rappel) : rendre leurs livres au CDI avant le 15 juin !

Nous comptons sur vous, merci !  

Les guidelines concernant le prêt sont dans le Library Form, les livres perdus peuvent être remplacés ou remboursés via ce lien.

 

---

 

PRIMARY SCHOOL LIBRARY

 

The end of the school year is quickly approaching. Here is a bit of information about the end of year process for the library. Thank you for your attention!

• To complete the inventory of library books before the summer break, the last day to check out books will be Friday May 30th.
• Library books must be returned to the library no later than Friday June 6th.
• Lost books need to be replaced (parents can purchase them directly with Bonjour Books or on Amazon, Lireka, Fnac and have the book sent directly to Elodie Domenge at the address 9650 Rockville Pike, Bethesda MD 20814) or reimbursed ($20 per book, cash or check to the order of Rochambeau).

Thank you very much!

Elodie Domenge, Primary school Librarian

 

Prepare your summer reading now (CP to CM1)!

BonjourBooksDC, your independent French bookshop in Kensington, makes the purchase of summer reading recommended by teachers easy to order via its website.

https://bonjourbooksdc.com/pages/rochambeau-french-international-school-summer-reading-list-2025

Support the Maplewood School Library: 5% of total sales will be donated to the library to purchase new books.

 

 

CDI - SECONDARY SCHOOL LIBRARY

 

The mission for our superhero students (especially those who have received one or more reminder e-mails): return their books to the CDI before June 15!

We're counting on you!

Loan guidelines are in the Library Form, and lost books can be replaced or refunded via this link.