September at a Glance | À l'école primaire

English below

 

Dot Day 2026 : tout commence par un point !

 

Le mardi 15 septembre, à l'occasion de l'International Dot Day, toute l'école primaire a célébré le Dot Day, une journée dédiée à la créativité, au courage et à l'idée que chacun a quelque chose d'unique à apporter au monde, même lorsque tout commence par un simple point.

 

 

 

 

 

View this post on Instagram

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A post shared by RochambeauFrenchInternational (@rochambeaufrenchschool)

 

Une journée inspirée d'un album jeunesse

 

Le Dot Day s'inspire de The Dot (Le Point), de l'auteur et illustrateur Peter H. Reynolds. On y suit Vashti, une petite fille persuadée qu'elle ne sait pas dessiner. Son enseignante l'invite simplement à laisser une trace sur sa feuille et à voir où cela la mène. Vashti trace un point, un seul, et ce petit geste devient le point de départ d'un véritable voyage créatif, qui lui redonne confiance en elle. Un message que nous aimons transmettre à nos élèves : oser commencer, c'est déjà créer.

Comme chaque année, de la maternelle au CM2, élèves et membres du personnel ont joué le jeu avec enthousiasme : vêtements à pois, points de toutes les couleurs et grands sourires étaient au rendez-vous dans toute l'école.

 

Les CE1 à la manière de Yayoi Kusama : les points dans tous leurs états !

 

 

À cette occasion, les élèves de CE1 ont rendu hommage à l'artiste japonaise Yayoi Kusama, célèbre dans le monde entier pour ses œuvres couvertes de pois.

Ils ont d'abord découvert son univers, puis ont fait le lien avec la langue française en s'intéressant à un autre type de point : la ponctuation. Chaque élève a transformé un signe de ponctuation en personnage, en réfléchissant à son rôle dans la phrase et à l'émotion qu'il exprime : le point d'exclamation plein d'énergie, le point d'interrogation curieux, les points de suspension pleins de mystère…

Pour finir, les élèves ont réalisé une œuvre collective : un portrait géant de Yayoi Kusama, décoré de points et de signes de ponctuation.

Un projet qui réunit art, français et créativité, pour un Dot Day haut en couleur !

 

 

Élections des délégués : les élèves sont en campagne !

 

Les élections des délégués et des éco-délégués approchent, et nos élèves d'élémentaire sont déjà en pleine campagne ! Affiches, idées et motivation sont au rendez-vous dans les classes.

 

Le calendrier

• Semaine du 21 septembre : lancement des élections des délégués et des éco-délégués

• Du 28 septembre au 2 octobre : campagne électorale

• Lundi 5 et mardi 6 octobre : 1er tour des élections, avec un vote en classe

• Vendredi 9 octobre : 2e tour des élections

 

Bonne chance à tous nos candidats !

 

 

Une urne de recyclage construite par nos éco-délégués !

 

Nous avons une belle nouvelle à partager : notre école vient de recevoir une urne de recyclage entièrement construite par nos éco-délégués, avec l'aide précieuse de nos éco-citoyens !

Du projet sur papier à l'objet final, ils ont tout imaginé et réalisé eux-mêmes. Cette urne permettra à tous les élèves de trier et déposer leurs déchets recyclables, pour faire de notre école un lieu toujours plus respectueux de l'environnement.

 

Une inauguration très bientôt

 

Nous aurons le plaisir d'inaugurer cette urne dans les jours à venir. Un moment de fierté pour ses créateurs, et une nouvelle habitude à adopter pour toute l'école !

 

Bravo à nos éco-délégués !

 

Nos éco-délégués ont accompli un travail remarquable. Par leur engagement, leur créativité et leur persévérance, ils montrent que chacun, quel que soit son âge, peut agir concrètement pour la planète. Ils sont une véritable source d'inspiration pour tous leurs camarades.

 

Merci à eux, et merci à tous les éco-citoyens qui les ont accompagnés. Chaque geste compte, et c'est ensemble que nous faisons la différence !

 

Dede Diallo Agne
Responsable Vie Scolaire du primaire

 

---

 

Dot Day 2026: It all starts with a dot!

 

On Tuesday, September 15, International Dot Day, the whole primary school celebrated Dot Day, a day dedicated to creativity, courage, and the idea that everyone has something unique to bring to the world, even when it all begins with a simple dot.

 

A day inspired by a children's book

 

Dot Day is based on The Dot by author and illustrator Peter H. Reynolds. The story follows Vashti, a young girl convinced she can't draw. Her teacher simply invites her to make a mark on her page and see where it leads. Vashti draws a single dot, and that small gesture becomes the start of a creative journey that helps her find confidence in herself. It's a message we love to share with our students: daring to begin is already creating.

As every year, from Maternelle to CM2, students and staff joined in enthusiastically: polka-dot outfits, dots of every color, and big smiles could be seen all across the school.

 

CE1 students in the style of Yayoi Kusama: dots in all their forms!

 

For the occasion, our CE1 (2nd grade) students paid tribute to Japanese artist Yayoi Kusama, famous around the world for her polka-dot artworks.

After discovering her work, they connected it to French class by exploring another kind of dot: punctuation. Each student turned a punctuation mark into a character, thinking about its role in a sentence and the emotion it expresses: the energetic exclamation mark, the curious question mark, the mysterious ellipsis…

To wrap up, the students created a collaborative artwork: a giant portrait of Yayoi Kusama, decorated with dots and punctuation marks.

A project bringing together art, French, and creativity for a colorful Dot Day!

 

 

Student Delegate Elections: Campaigns are underway!

 

Elections for class delegates and eco-delegates are coming up, and our elementary school students have already launched their campaigns! Posters, ideas, and plenty of enthusiasm can be seen in classrooms.

 

Timeline

• Week of September 21: launch of the delegate and eco-delegate elections

• September 28 – October 2: election campaign

• Monday, October 5 and Tuesday, October 6: first round, with voting in class

• Friday, October 9: second round

 

Good luck to all our candidates!

 

 

A recycling bin built by our eco-delegates!

 

We have exciting news to share: our school has just received a recycling bin built entirely by our eco-delegates, with the wonderful help of our eco-citizens!

From the first sketch to the finished piece, they imagined and built it all themselves. The bin will allow every student to sort and drop off their recyclable waste, making our school an even greener, more environmentally friendly place.

 

An inauguration is coming soon

 

We look forward to inaugurating the bin in the coming days. It will be a proud moment for its creators, and a new habit for the whole school to adopt!

 

Congratulations to our eco-delegates!

 

Our eco-delegates have done an outstanding job. Through their commitment, creativity, and perseverance, they show that everyone, whatever their age, can take real action for the planet. They are a true source of inspiration for all their classmates.

Thank you to them and to all the eco-citizens who supported them. Every action counts, and together we make a difference!

 

Dede Diallo Agne
Dean of Students - Primary School