En hommage à la mémoire de notre chère enseignante Jocelyne Harrington | Honoring the Memory of Our Dear Faculty Jocelyne Harrington

(english below)

Chères familles, 

C’est avec une profonde tristesse que nous vous annonçons le décès de Jocelyne Harrington, qui était enseignante à l'école élémentaire (CE1 l'an dernier). Nos pensées et nos prières accompagnent sa famille, ses enfants, ses petits-enfants, et ses amis en cette période douloureuse. 

Pendant ses 20 années à Rochambeau, Jocelyne a été un pilier de notre établissement. Nous connaissions tous son profond attachement à l’école, et elle nous exprimait encore en juin dernier son désir sincère de revenir y enseigner. Son sourire, sa gentillesse et sa bienveillance envers ses élèves nous manqueront énormément. Il nous appartient maintenant d’honorer sa mémoire.

Nous partageons ci-dessous quelques ressources pour celles et ceux qui ont besoin d’aide pour faire face à ces pertes, ainsi que sur le partage du chagrin avec les enfants.  

En ces temps difficiles, rassemblons-nous en tant que communauté solidaire, en faisant preuve de compassion et de solidarité, alors que nous pleurons la perte de notre professeure et amie si chère.

Avec nos sincères condoléances.

Témoignage :

C'est avec une profonde tristesse que j'ai appris que Jocelyne nous a quittés. Jocelyne était quelqu'un d'une grande humanité. Cela se voyait dans la culture qu'elle développait au sein de ses classes et ses relations avec les collègues. J'ai eu la chance de la connaître d'abord comme collègue et amie, et ensuite comme parent d'élève. Avec ses élèves, elle était exigeante, elle attendait beaucoup d'eux, elle les poussait toujours vers le haut. On sentait qu'elle aimait profondément son métier et ses élèves. J'admirais la façon dont elle gérait ses classes avec sérieux et sérénité. Ma fille a eu Jocelyne comme maîtresse pendant le covid; c'était une période difficile pour tout le monde, mais ma fille se sentait bien et s'est beaucoup épanouie dans sa classe, et c'est grâce à Jocelyne. Jocelyne était toujours a l'écoute lorsqu'on se croisait dans la salle des maîtres autour d'un café ou pendant le déjeuner. Je me rappellerai toujours de sa gentillesse, de son rire, et de son dévouement pour ses élèves. Elle nous manquera énormément à Rochambeau.

Elodie Domenge, bibliothécaire à Rochambeau

Album photo collaboratif (chacun peut ajouter des photos de Jocelyne)

Dear families, 

It is with deep sadness that we share the news of the passing of our beloved Elementary teacher (in CE1 last year), Jocelyne Harrington. Our thoughts and prayers are with her family, children, grandchildren, and friends at this painful and challenging time. 

During her 20 years at Rochambeau, Jocelyne was a cornerstone of our institution. We all knew of her deep commitment to the school, and as recently as last June, she expressed her desire to return to teaching here. We will miss her smile, her kindness, and the compassion she showed toward her students. It is now our responsibility to honor her memory.

Additionally, we have included some resources below to assist those who may be processing these losses, as well as resources on sharing grief with children.  

During these trying times, let’s come together as a supportive community, demonstrating compassion and solidarity as we mourn the loss of our beloved faculty and friend, Jocelyne Harrington.

With Sincere Sympathy,

RESOURCES