Parades Halloween du Primaire | La Boutique Rochambeau sera présente !

English below

 

PARADE des classes de MATERNELLE (TPS-GS) et de CP le 31 octobre à 9h15

 

Chers parents de maternelle et de CP, 

Nous avons le plaisir de vous inviter à notre traditionnelle fête d’Halloween à Maplewood !

Pour que cette journée se déroule dans la joie et la sécurité de tous, voici quelques informations importantes :

Si vous assistez à l'événement en personne, vous trouverez les horaires ci-dessous. 

Pour des raisons de logistique et de sécurité et afin de respecter le protocole de gestion du trafic (Traffic Management Plan - TMP) : 

• Les élèves arrivant en bus le feront également ce jour-là (à leur arrivée, les enfants se prépareront avec leurs enseignants dès 8h45 pour la parade). 

• Nous demandons à chaque famille d’arriver avec un seul véhicule (limitation du nombre de places sur le parking).

 

POUR LES PARENTS QUI DÉPOSENT HABITUELLEMENT LEURS ENFANTS :

Merci de vous garer et de déposer votre/vos enfant(s) à l’heure habituelle, ainsi que votre contribution au goûter dans la classe. La parade n'ayant lieu qu'à 9h15, vous pourrez revenir entre 9h et 9h15 ou bien attendre à l'extérieur, près des deux ronds-points. Cela laissera aux élèves et aux enseignants le temps de se préparer.

 

POUR LES PARENTS D'ENFANTS QUI PRENNENT LE BUS

Les parents de ces élèves arriveront sur le campus entre 9h et 9h15, se gareront dans le parking et se dirigeront vers les deux rond-points.

  

POUR TOUS LES PARENTS

Pour des raisons de sécurité, il faudra vous enregistrer à votre arrivée sur le campus (un lien sign-up sera envoyé en amont).

Durant toute l’organisation de l’événement, les enfants restent avec leur classe et leur(s) enseignant(s).

La parade se déroulera de 9h15 à 10h environ. Une fois tous les enfants à l'intérieur, vous pourrez les rejoindre dans leurs classes pour le goûter de 10h à 10h45.

Les costumes doivent être sans accessoires dangereux (armes fictives) pour permettre à tous de profiter de la journée en toute sécurité.

Les goodies et sucreries ne sont pas autorisés à l’école pendant la journée.

Nous vous encourageons à venir déguisés pour partager cette belle ambiance festive avec vos enfants !

Au plaisir de vous voir pour célébrer Halloween ensemble, dans la joie et la bonne humeur !

 

 

PARADE des classes de CE1 au CM2 le 31 octobre à 11h15

 

Chers parents des classes de CE1 à CM2, nous avons le plaisir de vous inviter à notre traditionnelle fête d’Halloween à Maplewood !

Pour que cette journée se déroule dans la joie et la sécurité de tous, voici quelques informations importantes :

Pour des raisons de logistique et de sécurité et afin de respecter le protocole de gestion du trafic (Traffic Management Plan - TMP), nous demandons à chaque famille d’arriver avec un seul véhicule (limitation du nombre de places sur le parking) à partir de 11h, de vous garer dans le parking et vous diriger directement vers le premier rond-point, à l’extérieur.

• Pour des raisons de sécurité, il faudra vous enregistrer à votre arrivée sur le campus (un lien sign-up sera envoyé en amont).

• La parade se déroulera de 11h15 à 11h45 environ. 

• Durant toute l’organisation de l’événement, les enfants restent avec leur classe et leur(s) enseignant(s).

• A la fin de la parade, les enfants retourneront dans leur classe pour reprendre le cours normal de leur journée à l’école.

Les costumes doivent être sans accessoires dangereux (armes fictives) pour permettre à tous de profiter de la journée en toute sécurité.

Les goodies et sucreries ne sont pas autorisés à l’école pendant la journée.

Nous vous encourageons à venir déguisés pour partager cette belle ambiance festive avec vos enfants !

Au plaisir de vous voir pour célébrer Halloween ensemble, dans la joie et la bonne humeur !

 

---

---

 

Maternelle (TPS to GS) and 1st grade (CP) classes Parade on October 31 at 9:15am

 

Dear Maternelle & CP parents,

We are pleased to invite you to our traditional Halloween party at Maplewood!

To ensure that this day is enjoyable and safe for everyone, please find below important information:

If you are attending the event in person, please follow the schedule below:

For logistical and safety reasons, and to comply with the Traffic Management Plan (TMP): 

• Students arriving by bus must arrive by bus as normal (on arrival, children will prepare with their teachers from 8:45 a.m. for the parade). 

• Due to limited parking, we ask each family to arrive with a single vehicle.

 

FOR PARENTS WHO AUTHORIZED TO DROP OFF THEIR CHILDREN:

Please park and drop off your child(ren) at the usual time, as well as your contribution to the snack in the classroom. As the parade doesn't take place until 9.15 a.m., you can return between 9 and 9.15 a.m., or wait outside near the two traffic circles. This will give students and teachers time to prepare.

 

FOR PARENTS OF CHILDREN TAKING THE BUS

Parents of these students should arrive on campus between 9 and 9.15 a.m., please park in the parking lot and walk towards the two traffic circles.

  

FOR ALL PARENTS

For safety reasons, you will need to register when you arrive on campus (a sign-up link will be sent to you beforehand).

Children stay with their class and teacher(s) throughout the event.

The parade will run from 9:15am to around 10am. Once all the children are inside, you can join them in their classrooms for a snack from 10:00 to 10:45.

Costumes must not include dangerous accessories (such as fake weapons) so that everyone can enjoy the day safely.

Goodies and sweets are not permitted during the school day.

We encourage you to come dressed up to share this wonderful festive atmosphere with your children!

We look forward to seeing you to celebrate Halloween together in a joyful and cheerful atmosphere!

 

 

2nd to 5th grade (CE1 to CM2) classes Parade on Oct 31 at 11:15am

 

Dear parents of classes from CE1 to CM2,

We are pleased to invite you to our traditional Halloween party at Maplewood!

To ensure that this day is enjoyable and safe for everyone, please see important information below:

For logistical and safety reasons, and to comply with the Traffic Management Plan (TMP), we ask each family to arrive with a single vehicle (limited number of spaces in the parking lot) as of 11 a.m., to park in the parking lot and proceed directly to the first traffic circle outside.

• For security reasons, you will need to register when you arrive on campus (a sign-up link will be sent to you beforehand).
• The parade will take place from 11:15 a.m. to around 11:45 a.m. 
• Throughout the event, students stay with their class and teacher(s).
• At the end of the parade, children will return to their classrooms to the normal school day.

Costumes must not include dangerous accessories (such as fake weapons) so that everyone can enjoy the day safely.

Goodies and sweets are not permitted during the school day.

We encourage you to come dressed up to share this wonderful festive atmosphere with your children!

We look forward to seeing you to celebrate Halloween together in a joyful and cheerful atmosphere!