English below

Remise de la Médaille de l’Ordre National du Mérite à Jean-Pierre Plaa sur le Campus de Maplewood

Le dimanche 10 novembre, une cérémonie solennelle s'est tenue au Campus de Maplewood pour la remise de la Médaille de l'Ordre National du Mérite à Jean-Pierre Plaa, Directeur de l'école primaire de Rochambeau, The French International School.   

La distinction a été remise par le Général Lecointre, grand chancelier de la Légion d’honneur, en visite officielle aux États-Unis.

Originaire de Saint-Pierre-et-Miquelon, Jean-Pierre Plaa a été nommé à l'Ordre National du Mérite en reconnaissance de sa carrière dans l'éducation et de son engagement en faveur de la promotion de la culture française à l’étranger. 

Après avoir débuté sa carrière comme instituteur dans son archipel natal de Saint-Pierre et Miquelon, il a exercé à Taïwan, puis à Chicago, où il a également exercé les fonctions de directeur avant de rejoindre Rochambeau, The French International School en 2016.

Depuis 1998, son parcours à l'international se distingue par une volonté constante de développer l’enseignement français à l’étranger. 

Outre ses réalisations professionnelles, Jean-Pierre Plaa est reconnu pour son engagement politique (en tant qu'adjoint au maire de Saint-Pierre), ainsi que pour ses activités associatives et sportives.

Cette distinction honore son dévouement à l’éducation et son rôle dans le rayonnement de la culture française à l'étranger. Merci de vous joindre à nous pour féliciter M. Plaa pour cette reconnaissance bien méritée !

Jean-Pierre Plaa receives the Médaille de l'Ordre National du Mérite at the Maplewood Campus

On Sunday, November 10, a solemn ceremony was held at the Maplewood Campus to award the Médaille de l'Ordre National du Mérite to Jean-Pierre Plaa, Director of the Primary School at Rochambeau.

The award was presented by General Lecointre, Grand Chancellor of the Legion of Honor, who was on an official visit to the United States.

A native of Saint-Pierre-et-Miquelon, Jean-Pierre Plaa was named to the Ordre National du Mérite, in recognition of his career in education and his commitment to promoting French culture abroad.

After starting his career as a primary school teacher in his home of Saint-Pierre et Miquelon, he worked in Taiwan, then in Chicago, where he also served as principal, before joining the Rochambeau, The French International School, in 2016.

Since 1998, his international career has been marked by a constant commitment to developing French education abroad.

In addition to his professional achievements, Jean-Pierre Plaa is recognized for his political commitment (as deputy mayor of Saint-Pierre), as well as for his community involvement and sporting activities.

This award honors his dedication to education and his role in promoting French culture abroad. Please join us in congratulating M. Plaa on this well-deserved recognition!