(English below)

 

Tout rêve est une lutte.”

Victor Hugo, Le Promontoire du songe. 

 

Osez croire en vos rêves ! 

Dans le cadre de l'option théâtre, Rochambeau aura l'immense joie d'accueillir, du mardi 28 avril au vendredi 1er mai, André Nerman, comédien et metteur en scène professionnel, pour une résidence d'artiste, qui se clôturera par les présentations publiques du projet annuel des élèves, autour de "Rêves et Merveilles". 

 

Voici l'agenda des spectacles : 

• jeudi 30 avril à 18h30 (tous publics)
• vendredi 1er mai de 10h30 à 12h30 (ouvert uniquement aux élèves de 1ères et enseignants/personnel de Rochambeau) 

 

Inscription ICI

 

Pourquoi ce projet ? Avec qui ? 

 

Ce spectacle a été construit avec nos lycéens, à partir de la thématique annuelle de l’option théâtre de tous les lycées français de l’hexagone et de l’étranger : rêves et merveilles. 

 

Comment ? 

 

Nous avons d’abord demandé à nos élèves ce que ces mots leur inspiraient. 

Et toutes et tous ont proposé des textes appartenant à des genres très différents, du discours réel au dialogue théâtral, en passant par le conte. Marylène Roberti et André Nerman ont également apporté leurs idées et ajouté des textes et, ensemble, ils ont composé ce florilège pour ce printemps 2026. Ce sont les élèves qui ont écrit eux-mêmes les textes de liaisons pour tisser l’ensemble. 

Ce projet est donc le résultat de notre façon collective de décliner ces deux mots, magnifiques : rêves et merveilles, et les faire vivre sur un plateau de théâtre. 

Car le théâtre, s’il est le lieu de l’illusion et des merveilles, est aussi un miroir du réel où se jouent aussi nos rêves. Il est la vie. 

 

Le plus de cette année

 

Trois résidences d’artiste sont venus jalonner le projet, en automne, cet hiver et au printemps, avec André Nerman, comédien, chanteur, metteur en scène et réalisateur. 

Le travail en collaboration avec l’option cinéma, où les élèves ont pu aussi faire l’expérience du jeu face à la caméra. 

 

Nos comédiens en herbe sont : 

• Gabriele BANDI 1ere 1 
• Chloé BASCANS SHREINER 2de 1
• BORD Gaël Tale 1
• BOUYE Aurèle 1ere 2
• CHILSOM Anabela
• CURT Maëlys 2de 3
• GITAU Gabrielle 2de 1
• HEULARD Luis 2de 1
• KHALFI Malak 1ère 1
• LETOURNEL Lilah 2de 3
• MTWUNGA Francisa 1ère 1
• NATAL Michelangelo 2de 1

Et ils interprèteront des textes de : 

• Martin Luther King : discours 
  • Tous
• Saint-Exupéry, Terre des hommes
  • Gabrielle Gitau et Gabrielle Bandi 
• Saint-Exupéry. Le Petit Prince 
  • Maëlys Curt et Lilah Letournel 
• Molière, Le Bourgeois gentilhomme 
  • Luis Heulard et Michelangelo Natal
• Edmond de Rostand, Cyrano de Bergerac
  • Francisca Mtwunga, Gaël Bord et Aurèle Bouyé
• Alfred de Musset, On ne badine pas avec l’amour
  • Malak Khalfi, Aurèle Bouyé 
• Michel Carné, Jacques Prévert, Les enfants du Paradis
  • Anabela Chilsom, Aurèle Bouyé 
• Joël Pommerat, Cendrillon 
  • Gabrielle Gitau, Chloé Bascans Shreiner, Francisca Mtwunga 
• Maurice Maeterlink, L’oiseau bleu
  • Anabela Chilsom, Maëlys Curt, Luis Heulard 
• Jacques Brel, L’homme de la Mancha, Voeux
  • Tous

 

Nous espérons vous voir nombreux lors de nos spectacles !

 

Inscription ICI

 

---

 

As part of the theater program, the school is delighted to welcome André Nerman, professional actor and director, for an artist residency from Tuesday, April 28 to Friday, May 1. The residency will conclude with public presentations of the students' annual project, based on the theme of “Dreams and Wonders.”

 

 Here is the schedule of the performances (in French): 

• Thursday, April 30 at 6:30 p.m. (all audiences)
• Friday, May 1 from 10:30 a.m. to 12:30 p.m. (only for 11th grade students and faculty/staff),

 

Why this project? Who is involved?

 

This production was made in collaboration with our high school students, their theater teacher and the artist, centered around the annual theme chosen for drama programs in all French lycées (both in France and abroad): "Dreams and Wonders."

 

How was it created?

 

We asked our students what inspired them about these words. Each student contributed texts spanning a wide variety of genres, from formal speeches and theatrical dialogues to classic fairy tales. Marylène Roberti and André Nerman shared their own creative visions and added supplemental texts; together, they curated this "florilège" (anthology) for the Spring 2026 season. The students themselves wrote the transitions that weave the entire performance together.

This project is the result of our collective interpretation of these two magnificent words "dreams and wonders" and our effort to bring them to life on stage. While theater is a place for illusion and wonder, it is also a mirror of reality where our dreams are played out. Theater is life.

 

Highlights of this year

 

• Artist Residencies: The project was punctuated by three residencies (in the Fall, Winter, and Spring) featuring André Nerman, a professional actor, singer, and director.

• Film Collaboration: A joint effort with the Film Studies department allowed students to gain valuable experience acting in front of the camera.

 

Our budding actors are:

• Gabriele BANDI 1ere 1 
• Chloé BASCANS SHREINER 2de 1
• BORD Gaël Tale 1
• BOUYE Aurèle 1ere 2
• CURT Maëlys 2de 3
• GITAU Gabrielle 2de 1
• HEULARD Luis 2de 1
• KHALFI Malak 1ère 1
• LETOURNEL Lilah 2de 3
• MTWUNGA Francisa 1ère 1
• NATAL Michelangelo 2de 1

They will perform a selection of works by: 

• Martin Luther King : speech
  • All
• Saint-Exupéry, Terre des hommes
  • Gabrielle Gitau et Gabrielle Bandi 
• Saint-Exupéry. Le Petit Prince 
  • Maëlys Curt et Lilah Letournel 
• Molière, Le Bourgeois gentilhomme 
  • Luis Heulard et Michelangelo Natal
• Edmond de Rostand, Cyrano de Bergerac
  • Francisca Mtwunga, Gaël Bord et Aurèle Bouyé
• Alfred de Musset, On ne badine pas avec l’amour
  • Malak Khalfi, Aurèle Bouyé 
• Michel Carné, Jacques Prévert, Les enfants du Paradis
  • Anabela Chilsom, Aurèle Bouyé 
• Joël Pommerat, Cendrillon 
  • Gabrielle Gitau, Chloé Bascans Shreiner, Francisca Mtwunga 
• Maurice Maeterlink, L’oiseau bleu
  • Anabela Chilsom, Maëlys Curt, Luis Heulard 
• Jacques Brel, L’homme de la Mancha, Voeux
  • All

We hope to see you among the spectators!

 

Register HERE