English below

 

Plusieurs lots de la vente aux enchères du Gala ont été proposés par nos enseignants et membres du personnel. Ces expériences comprenaient des ateliers, des activités et des événements conviviaux pour les élèves et les familles, mettant en valeur la créativité et l’engagement de notre communauté scolaire.

 

Une journée avec les Directeurs et la documentaliste de Maplewood

Trois élèves ont eu l'opportunité unique de passer une journée aux côtés de Jean-Pierre Plaa, Directeur de l'école primaire, de Thibault Bastide, Directeur adjoint de l'école primaire, et d'Élodie Domenge, notre documentaliste de Maplewood. Ils les ont suivis tout au long de la journée, découvrant les coulisses de la vie administrative et de la bibliothèque, rencontrant élèves, enseignants et membres du personnel, tout en explorant les nombreuses responsabilités de chacun.

Une expérience enrichissante qui a permis à nos jeunes élèves de découvrir différents métiers, et les a inspirés à réfléchir à la manière dont ils pourront un jour contribuer à leur tour et prendre des responsabilités au sein de leur propre vie professionnelle.

 

 

 

 

 

View this post on Instagram

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A post shared by RochambeauFrenchInternational (@rochambeaufrenchschool)

 

Apprendre à dessiner avec Jean Pierre Plaa

Nos élèves ont participé à un atelier d'art ludique et créatif avec Jean Pierre. Ils ont découvert différentes techniques artistiques, comme les crayons de couleur, les feutres aquarellables, les pastels et la peinture à l’aquarelle, tout en réalisant de beaux portraits. Ce fut une belle expérience, remplie de créativité, d’enthousiasme et de sourires.

 

Cours de Zumba avec Gaëlle 

Chaque mardi soir pendant trois mois, le campus de Maplewood a vibré au rythme de la Zumba ! Portée par l'énergie de Gaëlle Mondesir, notre enseignante de TPS, cette aventure collective a rassemblé nos participantes autour d'un objectif simple : danser, s'amuser et décompresser, le combo parfait pour se dépenser, partager des éclats de rire et prendre soin de soi dans la bonne humeur ! Une magnifique parenthèse hebdomadaire !

 

 

Tarte Tatin et chantilly vanillée avec Muriel

Six élèves ont participé à un atelier de pâtisserie convivial où ils ont appris à réaliser une délicieuse tarte Tatin. Ils ont découvert les secrets de ce grand classique de la pâtisserie française, des pommes caramélisées à la pâte croustillante, accompagnée d'une chantilly vanillée faite maison, grâce à Muriel Caussat, enseignante de CM1.

Organisé dans la cuisine de Maplewood, cet atelier a réuni élèves et parents pour une matinée gourmande, placée sous le signe du partage et de la convivialité.

 

 

Enregistrer une chanson avec Rose

Les gagnants de ce lot du Gala ont enregistré « Hey Jude » des Beatles dans notre studio de qualité professionnelle utilisé pour la webradio à Maplewood, avec Rose Vilcocq, professeure de musique en élémentaire. Cette expérience unique a également été filmée, leur offrant un beau souvenir vidéo de leur performance.

 

 

Mousse au chocolat avec Albane

Les six gagnants de ce lot ont participé à un atelier de cuisine ludique et gourmand dans la cuisine de Maplewood, où ils ont appris à réaliser une délicieuse mousse au chocolat avec Albane Mourcou, enseignante de CE2.

 

Soirées cinéma

Les gagnants de ces ventes aux enchères, élèves de Maternelle et de CM1/CM2, ont profité d’une soirée pizza et cinéma avec des films comme Madagascar et Kung Fu Panda, en compagnie de Aurélie Johnson, professeure d'anglais, Hélène Bellaches, enseignante de TPS, Marie Lersteau et Cécile Le Louedec, enseignantes de PS, et de Cyril Dorange, enseignant de CM1.

 

 

 

 

 

View this post on Instagram

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A post shared by RochambeauFrenchInternational (@rochambeaufrenchschool)

 

Soirée Bingo

Ani Balayan, Mathilde Durand, enseignantes FLSCO, et Clémence Jomier, enseignante de CM2, ont animé une merveilleuse soirée Bingo, rassemblant notre communauté pour un moment convivial et joyeux, rempli de jeux et de rires.

 

 

 

 

 

View this post on Instagram

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A post shared by RochambeauFrenchInternational (@rochambeaufrenchschool)

 

Atelier d'écriture avec Magali : À vos marques, prêts… écrivez !

 

 

Dans le cadre des enchères de Rochambeau, j’ai eu le plaisir d’animer un atelier d’écriture en deux temps, deux sessions de trois heures organisées à Washington, à la MLK Library.

Nous avons commencé chaque rencontre autour d’un café et d’un échange sur les motivations des participants : pourquoi écrire ? pourquoi maintenant ? Puis est venu le temps de l’échauffement, quelques propositions pour entrer dans les mots, retrouver le geste, faire émerger des images et des idées.

Chacun écrivait dans son carnet, dans une atmosphère à la fois studieuse, enthousiaste, créative et intime. Les textes naissaient dans le silence, puis prenaient vie au moment du partage. J’ai moi aussi participé à cet échange : lire, écouter, écrire ensemble crée une dynamique particulière, où chacun avance à son rythme mais nourrit aussi le chemin de l’autre.

Comme l’a formulé l’une des participantes, cet atelier a été l’occasion de « s’offrir une bulle à soi », un espace précieux qu’il n’est pas toujours facile de préserver entre contraintes professionnelles, vie familiale et rythme urbain. Nous avons ensuite repris les projets personnels qui occupaient chacun, avec une première étape essentielle : se demander où l’on souhaite aller pour pouvoir imaginer la suite et organiser la prochaine session, trois semaines plus tard.

Cette expérience a rappelé avec force que l’écriture n’est pas seulement une pratique artistique : elle est aussi un espace de réflexion, de liberté et parfois de respiration. Raconter, c’est toujours imprimer une perspective ; écrire, c’est aussi se confronter aux choix du texte, aux voix, aux dialogues, aux silences.

Ces deux ateliers ont donné envie de poursuivre. Ils ont surtout confirmé, pour chacun des participants, la place essentielle que peut occuper l’écriture dans une vie : un temps pour soi, un moyen d’explorer, de comprendre, de créer. Une parenthèse qui appelle déjà une suite."

- Magali Wiener, professeure de Lettres au secondaire

 

 

---

 

Several special Gala auction items were led by our teachers and staff. These experiences included workshops, activities, and fun events for students and families which showed the creativity and commitment of our school community.

 

A Day with Rochambeau Faculty:

Three students had the unique opportunity to spend a day shadowing Jean-Pierre Plaa, our Primary School Principal, Thibault Bastide, our Primary School Assistant Principal, and Elodie Domenge, our Maplewood Librarian. They followed them throughout the day, getting a behind-the-scenes look at school life, meeting students, teachers, and staff, and discovering the many responsibilities of each role. It was an inspiring experience that encouraged our young students to explore different careers, think about leadership, and how they can one day contribute to and lead their own communities.

 

Learning How to Draw with Jean-Pierre Plaa:

Our students enjoyed a fun and creative art workshop with Jean-Pierre. They explored different art techniques, including colored pencils, watercolor markers, pastels, and watercolor paints, and created beautiful portraits. It was a wonderful experience filled with creativity, enthusiasm, and smiles.

Zumba with Gaelle:

This auction item experience took place every Tuesday evening on the Maplewood campus for the past three months thanks to Gaelle Mondesir, Preschool Teacher, a group fitness class that brought our winners together to dance, have fun (basically a party on a weekly basis with "health and wellness" in mind).

 

Tarte Tatin with Vanilla Whipped Cream with Muriel:

Six students enjoyed a fun, hands-on baking workshop where they learned how to make a delicious tarte Tatin. They discovered the secrets behind this classic French dessert, from caramelized apples and a flaky pie crust, to homemade vanilla whipped cream, thanks to Muriel Caussat, CM1 Teacher. Held at the Maplewood kitchen, the workshop brought together students and their parents for a morning of baking and fun.

 

Record a Song with Rose:

The winners of this gala auction item recorded “Hey Jude” by The Beatles at Maplewood in a studio-quality setting right at school, with Rose Vilcocq, our Music Teacher. The experience was also filmed; a special video keepsake of their performance.

 

Mousse au chocolate with Albane:

The six winners of this item learned how to make a delicious mousse au chocolat in a fun, hands-on workshop at Maplewood Campus with Albane Mourcou, CE2 Teacher.

 

Movie Nights:

The winners of this gala auction item, Maternelle and CM1/CM2 students enjoyed pizzas and movies like Madagascar and Kung Fu Panda, with Aurélie Johnson, English Teacher, Hélène Bellaches, Marie Lersteau and Cécile Lelouedec, Preschool Teachers, and with Cyril Dorange, CM1 Teacher.

 

Bingo Night:

Ani Balayan, Mathilde Durand, FLSCO Teachers, and Clémence Jomier, CM2 Teacher, hosted a wonderful Bingo Night and brought our community together for a fun and lively evening filled with games and laughter.

 

Writing Workshop with Magali:

As part of the Rochambeau Auction, I had the pleasure of leading a two-part creative writing workshop, with two three-hour sessions held at the Martin Luther King Jr. Memorial Library in Washington, D.C.

Each session began over coffee, with participants sharing what had brought them there: Why write? Why now? We then moved into a series of warm-up exercises designed to get the words flowing, reconnect with the writing process, and spark ideas and images.

Everyone wrote in their own notebook, creating an atmosphere that was focused, creative, and personal. The stories emerged quietly before coming to life during our group readings. I also took part in the writing and sharing, as reading, listening, and creating together fosters a unique dynamic where each person progresses at their own pace while inspiring others along the way.

As one participant beautifully expressed, the workshop offered an opportunity to "give yourself a space of your own"—a precious moment that can be difficult to carve out amid professional responsibilities, family life, and the pace of city living. We then turned our attention to each participant's personal writing project, beginning with an essential question: Where do I want this story to go? That reflection helped shape the work ahead and prepare for our second session three weeks later.

This experience was a powerful reminder that writing is more than an artistic practice. It is also a space for reflection, freedom, and sometimes simply a chance to breathe. To tell a story is to offer a perspective; to write is to make choices about voice, dialogue, and silence.

These two workshops left everyone eager to continue. Above all, they reaffirmed the important place writing can hold in our lives: a time for ourselves, a way to explore, understand, and create. A meaningful pause that already calls for its next chapter."

- Magali Wiener, French Literature Teacher