English below

 

Le début d'une nouvelle année scolaire est un moment d'enthousiasme et d'impatience. Pour nos élèves du Secondaire, cette rentrée a été soigneusement préparée afin que chacun se sente accueilli, soutenu et prêt à apprendre !

 

Une nouvelle Charte de l'Élève : donner le ton pour l'année

 

L'une des nouveautés majeures de cette année est le lancement de la nouvelle Charte de l'Élève, élaborée l'an dernier en collaboration avec le conseil des délégués élèves. Cette Charte vise à communiquer clairement les attentes, les responsabilités et les valeurs partagées qui guideront notre communauté du Secondaire tout au long de l'année. Un exemplaire de la Charte est affiché dans chaque salle de classe, et l'équipe de la Vie Scolaire s'est rendue dans chaque classe pour s'assurer que les élèves comprennent bien ces attentes et sachent vers qui se tourner en cas de besoin.

En établissant une compréhension commune dès le début de l'année, nous souhaitons créer un environnement scolaire où les règles sont claires, les relations respectueuses et la vie quotidienne à l'école plus fluide.

 

La Vie de Classe : aider les élèves à démarrer l'année en toute confiance

 

L'heure de Vie de Classe, intégrée à l'emploi du temps de chaque niveau, joue un rôle essentiel dans le bon déroulement de la rentrée. Ces séances dédiées permettent aux élèves de comprendre ce que l'on attend d'eux, de poser des questions, de s'organiser et de discuter de sujets adaptés à leur tranche d'âge. Durant ces heures, les professeurs principaux prennent un temps précieux pour aider les élèves à s'orienter, à maîtriser leur emploi du temps et leurs routines, et à aborder cette nouvelle année en toute sérénité.

Pour nos élèves plus âgés, il est particulièrement important de s'organiser tôt pour préparer l'après-Rochambeau. C'est pourquoi nos conseillers en orientation universitaire ont rendu visite à toutes les classes de Première et de Terminale pour les guider dans les procédures d'inscription dans le supérieur et les aider à s'y prendre à l'avance. Engager ces discussions dès la rentrée permet aux élèves d'aborder leurs candidatures universitaires de manière plus réfléchie et structurée.

 

Un accompagnement à chaque étape : nos conseillers scolaires

 

Nos School Counselors jouent eux aussi un rôle clé dans cette période de rentrée. Depuis le début de l'année, nos deux conseillers animent des séances de Vie de Classe pour accueillir les élèves et aborder des thématiques adaptées à chaque niveau, qui les accompagneront tout au long de l'année.

• En 6ème : travail sur les « compétences de survie » indispensables pour réussir la transition vers le collège.

• En 5ème : exploration du thème « Mon année, mon choix », incitant les élèves à réfléchir à leurs décisions, leurs responsabilités, leurs objectifs et à la manière de devenir acteurs de leur scolarité.

• En 4ème : l'accent a été mis sur les « Valeurs » et sur l'importance de les laisser guider ses choix.

• En 2nde : découverte du concept d'Ikigai, pour explorer ce que signifie avoir une raison d'être et commencer à définir la leur.

• En 1ère : rédaction de « Bio-poèmes » aidant les élèves à mener une réflexion sur ce qu'ils deviennent et sur les éléments clés de leur identité.

 

Plus d'espace pour une population du Secondaire en plein essor

 

Face à l'augmentation des effectifs au Secondaire, nous avons travaillé à adapter nos espaces physiques aux besoins de notre communauté grandissante.

Cette année, nous avons créé trois nouvelles salles de classe, offrant ainsi des espaces d'apprentissage supplémentaires pour accueillir davantage d'élèves sur le campus. De plus, grâce à la générosité de nos parents lors du Gala du 70ème anniversaire l'an dernier, nous commanderons bientôt du nouveau mobilier d'extérieur. Cela permettra aux élèves de se retrouver plus facilement en dehors des cours, de se détendre, d'échanger et de tisser des liens durant les pauses et leurs temps libres.

 

Une rencontre autour d'une glace pour les nouveaux élèves

 

Bien entendu, une nouvelle année scolaire, c'est aussi l'accueil des nouveaux élèves. Nous savons qu'arriver dans un nouvel établissement peut être à la fois stimulant et intimidant, et que créer des occasions de rencontre dès le début peut grandement les aider à se sentir chez eux.

Le bureau des admissions organise ainsi une « Pause Glace » (Ice Cream Social) pour les nouveaux élèves. C'est une occasion conviviale pour les nouveaux venus de se rencontrer et de nouer leurs premières amitiés.

 

En route pour une excellente année

 

Entre la nouvelle Charte de l'Élève, les heures dédiées de Vie de Classe, l'accompagnement par les conseillers et l'orientation universitaire, les salles de classe supplémentaires, les nouveaux espaces de convivialité et les activités favorisant les échanges, nous abordons cette année avec enthousiasme.

 

Notre objectif est simple : veiller à ce que chaque élève du Secondaire commence l'année en se sentant accueilli, soutenu, informé et prêt à aborder pleinement les mois à venir.

 

Rhonda Trad

Manager de la Vie Scolaire du Lycée

 

---

 

The start of a new school year is a time of excitement and anticipation. For Secondary students, our Back to School has been thoughtfully planned to help everyone feel welcomed, supported, and ready to learn!

 

A New Student Charter: Setting the Tone for the Year

 

One of the important developments of this year is the introduction of the new Student Charter, which was developed in collaboration with the student council last year.  The Charter is designed to clearly communicate the expectations, responsibilities, and shared values that will guide our Secondary community throughout the year. A copy of the Charter hangs in every classroom, and the Vie Scolaire team has visited every class to make sure that students understand the expectations and know where to go when they need support.  

By establishing a common understanding from the beginning of the year, we hope to create a school environment where expectations are clear, relationships are respectful, and everyday school life runs more smoothly.

 

Vie de Classe: Helping Students Start the Year With Confidence

 

The Vie de Classe hour, which is built into the schedule at every grade level, plays an important role in setting the tone for the start of the school year. These dedicated sessions give students time to understand expectations, ask questions, get organized, and discuss the themes that are particularly relevant to them at their stage of development. During these hours, the homeroom teachers spend valuable time helping students orient themselves, understand their schedules and routines, and feel comfortable navigating the new school year.

For our older students, getting organized early for their years beyond Rochambeau is especially important. For this reason, our University Counselors have been visiting all Terminale and Première classes to help students understand the application process and begin preparing early. Starting these conversations at the beginning of the year allows students to approach their university applications in a more organized and thoughtful way.

 

Supporting Students at Every Stage: Our School Counselors

 

Our school counselors are also an important part of the back-to-school experience. Since the beginning of the school year, our two Counselors have been leading Vie de Classe sessions to welcome students and introduce grade-appropriate themes that will support them throughout the year. 

In 6ème, for example, the Counselors worked with the students on survival skills needed to transition to the Middle School.  In 5ème, students explored  “My Year, My Choice,” encouraging them to think about their decisions, responsibilities, goals, and the ways they can take ownership of their school experience. In 4ème, the focus was on “Values,” and how important it is to let your values guide your decisions. In 2nde, students learned the meaning of Ikigai, exploring what it means to have a purpose and working on what their purpose is. In 1ere, students worked on Bio-poems that helped them reflect on who they are becoming and what aspects of their identity are most important to them.

 

More Space for a Growing Secondary Community

 

With more students joining the Secondary school, we have been working to make sure our physical spaces reflect the needs of our growing community. 

This year, we have added three new classrooms, creating additional space for learning and helping us accommodate more students on campus. And thanks to the generosity of our parents during last year’s 70th Anniversary Gala, we will soon be ordering new outdoor seating so that students will have more opportunities to spend time together outside of class. These spaces will give students places to relax, socialize, and connect with friends during breaks and free time.

 

Coming Soon: An Ice Cream Social for New Students

 

And, of course, starting a new school year is also about welcoming new students. We know that joining a new school can be both exciting and challenging, and creating opportunities for students to connect early can make a big difference in helping them feel at home.

The Admission office hosts an Ice Cream Social for new students. This is a relaxed opportunity for students who are new to the school to meet each other and begin building new friendships.

 

Looking Ahead to a Great Year

 

With the new Student Charter, dedicated Vie de Classe time, counselor and university guidance, additional classrooms, new social spaces, and activities designed to help students connect, we are excited about the year ahead.

Our goal is simple: to ensure that every Secondary student starts the new year feeling welcomed, supported, informed, and ready to take on the year ahead.

 

 

Rhonda Trad

High School Vie Scolaire Manager