(English below)

Février est le Black History Month.Nous sommes heureux de vous présenter les projets qui seront réalisés à Rochambeau, de vous partager des ressources ainsi que des événements qui vous permettront d’en apprendre davantage. 

Nous vous invitons à visiter la page régulièrement alors que nous y ajouterons de nouvelles informations au fur et à mesure.

 

  Projets

 

Rencontre avec la journaliste française et auteure, Tania de Montaigne

Les élèves de la classe 3e3 ont eu l’occasion d'échanger avec Tania de Montaigne, journaliste française et auteure du livre "Noire. La vie méconnue de Claudette Colvin". Cette dernière est la première afro-américaine à avoir défié les lois de la ségrégation dans les transports publics, en refusant de laisser sa place à une femme blanche.  

Cette rencontre virtuelle était organisée par Hélène Charlet et Caterina Renzi, professeures-documentalistes, et Elodie Bressaud, professeure d'histoire-géographie.

 

Avant Rosa Parks, Claudette Colvin. 

 

Grâce à une initiative de Samantha Pressman, élève de seconde, des élèves du collège ont eu l'occasion de découvrir l'histoire de Claudette Colvin, première afro-américaine à avoir défié les lois de ségrégation dans les transports publics, en refusant de céder sa place à une femme blanche. 

Samantha a lu un passage de "Noire. La vie méconnue de Claudette Colvin" de l’écrivaine et journaliste française Tania de Montaigne. Elle  a partagé sa passion pour cette jeune femme courageuse avec les élèves du collège. Elle a aussi expliqué pourquoi cette héroïne a mis du temps à s’affirmer en tant qu'icône du mouvement des droits civiques.

Dans le prolongement de cette lecture, Tania de Montaigne rencontrera en visioconférence la classe de 3-3, le vendredi 18 février, dans le cadre de leur cours d’histoire-géographie avec Madame Bressaud. 

Cette activité était organisée au CDI en collaboration avec les professeures-documentalistes, Hélène Charlet et Caterina Renzi. 

 

Tout au long du mois de février, nous partagerons les différents projets réalisés par nos élèves et leurs enseignants.

 

  Ressources pour en apprendre davantage

 

• Quelques ressources des Services des parcs nationaux, dont une histoire de l’origine du Black History Month | >> Cliquez ici 
• Les origines du Black History Month | >> Cliquez ici
• National Geographic pour enfants : Collection interactive destinée aux enfants | >> Cliquez ici
• Personnalités importantes dans la lutte pour les droits civils (Biography.com) | >> Cliquez ici

 

Padlet - L'éducation est l'un des outils les plus puissants à notre disposition. En l'honneur du Black History Month, voici des ressources que vous pouvez utiliser pour vous informer sur les réalisations et les luttes de la communauté noire d'hier et d'aujourd'hui. Ce Padlet est un travail en constante évolution et ne pourra jamais vraiment être achevé et des ressources continuerons d'y être ajoutées. S'il y a un sujet sur lequel vous aimeriez en savoir plus ou si vous avez des suggestions, n'hésitez pas à écrire à percys@rochambeau.org and sticklem@rochambeau.org. 

 

Ressources pour les élèves du primaire 

Une sélection de livres et ressources vidéo ou audio effectuée par notre documentaliste de l'école primaire, Élodie Domenge.  | >> Cliquez ici

 

Ressources pour les enseignants

• Padlet de Sandra Percy "Teaching and Learning about Race and Racism". Avant de commencer, vous pouvez ajouter de l’information ici, dans la section “Teaching Black History and BHM” (colonne 8), en particulier la vidéo intitulée “Dear Teachers: Do's and Don'ts of Black History Month.” | >> Cliquez ici 
• Black History Month Lesson Plans and Resources, American Federation of Teachers (AFT) - Share My Lesson | >> Cliquez ici. 
• “How are you teaching Black History?”, Learning for Justice. | >> Cliquez ici

 

  Événements

 

• Célébrer le Black History Month dans les parcs nationaux du Grand Washington. | >> Cliquez ici 
• Festival virtuel du Black History Month 2022 de Association for the Study of African American Life and History dont le thème est Black Health and Wellness. | >> Cliquez ici
• Pour célébrer le Black History Month, le National Museum of African American History and Culture (NMAAHC) du Smithsonian propose un large éventail de programmes virtuels pour tous les âges. | >> Cliquez ici
• Webinaire gratuit organisé par le Smithsonian Anacostia Community Museum "Bakers against Racism: The Power of Community Activism through Food”. | >> Cliquez ici
  Note: Le musée est fermé, mais une exposition extérieure est accessible sur place. 
• Événements, spectacles, sites et expositions dans les musées qui rendent hommage à l'histoire et à la culture noire. | >> Cliquez ici
• Guide des événements à D.C. | >> Cliquez ici 

Merci à notre professeur d'histoire-géo, Sandra Percy, et à notre professeur de mathématiques, Vanessa Chazelle, pour nous avoir partagé toutes ces ressources. 

 

 Activités au CDI

 

Une journée, un portrait

Entre le 1er et le 28 février 2022, le CDI affichera chaque jour un portrait de femme qui a marqué l’Histoire. Ces portraits seront également accessibles en ligne alors que sera publié chaque jour un nouveau portrait. | >> Cliquez ici

 

Un livre, un marque-page

Tout au long du mois de février, à chaque livre emprunté, le lecteur aura le plaisir de trouver un marque-page à l'effigie du portrait qui aura été publié cette même journée.  

 

 

 

 

 

Livres et autres ressources à consulter au CDI

Sur place, les élèves, les enseignants et les membres du personnel auront accès à des livres et des documents qui pourront être consultés sur place.

 

 

 

 

 

---

 

February is Black History Month. We are looking forward to showcasing projects that will be taking place in Rochambeau, sharing resources and events that will allow you to learn more. 

We invite you to visit the page regularly as we'll be adding more information all month long.

 

  Projects

 

Discussion with the French journalist and author, Tania de Montaigne

Students from 9th grade had the opportunity to exchange with Tania de Montaigne, journalist and French writer of "Noire. La vie méconnue de Claudette Colvin". Ms. Colvin was  the first African-American woman to defy segregation laws on public transportation by refusing to give up her seat to a white woman. 

This virtual meeting was organized by Hélène Charlet and Caterina Renzi, teachers-documentalists, and Elodie Bressaud, history and geography teacher.

 

Before Rosa Parks, Claudette Colvin. 

 

Thanks to an initiative by 10th grader Samantha Pressman, middle school students had the opportunity to learn about the story of Claudette Colvin, the first African-American woman to defy segregation laws on public transportation by refusing to give up her seat to a white woman. 

Samantha read to the students a passage from "Noire. La vie méconnue de Claudette Colvin" by French writer and journalist Tania de Montaigne. She shared her passion for this courageous young woman and also explained why it took time for this heroine to be recognized as an icon of the civil rights movement. 

As a follow-up to this reading, author Tania de Montaigne will meet with the class of 3-3, virtually, on Friday, February 18, as part of their history-geography class with Madame Bressaud.

This activity was organized in the CDI in collaboration with the teachers-documentalists. 

 

Throughout the month of February, we will be sharing the various projects completed by our students and their teachers.

 

 Resources for you to learn more

 

• Some resources from the National Park Services including an history of the beginnings of Black History Month. | >> Click here
• The Origins of Black History Month | >> Click here. 
• National Geographic for Kids. An interactive collection for young learners | >> Click here 
• Prominent figures in the struggle for Civil Rights (Biography.com) | >> Click here

Education is one of the most powerful tools at our disposal. In honor of Black History Month, here is a collection of resources that you can use to educate yourself on the accomplishments and struggles of the Black community both past and present. 

 

 

This Padlet is a work of progress that could never truly be completed; we will continue adding resources, so if there is a subject you would like to learn more about or if you have any suggestions, please reach out at percys@rochambeau.org and sticklem@rochambeau.org. 

 

More specifically for elementary students

A selection of books and video or audio resources made by our elementary school librarian, Elodie Domange. | >> Click here 

 

More specifically for teachers

• Padlet from Sandra Percy Teaching and Learning about Race and Racism. Before you start, gather information here, section “Teaching Black History and BHM” (column 8), in particular the video “Dear Teachers: Do's and Don'ts of Black History Month.” | >> Click here 

• Black History Month Lesson Plans and Resources, American Federation of Teachers (AFT) - Share My Lesson | >> Click here 

• “How are you teaching Black History?”, Learning for Justice. | >> Click here

 

  Events 

 

• Ways to honor Black History Month in Greater Washington national parks. | >> Click here
• 2022 Virtual Black History Month Festival of the Association for the Study of African American Life and History whose theme is Black Health and Wellness. | >> Click here
• To celebrate Black History Month, the Smithsonian’s National Museum of African American History and Culture (NMAAHC) is offering a wide array of virtual programs for all ages. 
• Free webinar organized by the Smithsonian Anacostia Community Museum "Bakers against Racism: The Power of Community Activism through Food”. | >> Click here
  Note: The museum is currently closed, but an outdoor exhibition is accessible on the plaza.
• Events, performances, sites and museum exhibits that honor Black history and culture. | >> Click here
• Guide to events in D.C. | >> Click here

Special thanks to our History-Geography Teacher Sandra Percy and our math tacher Vanessa Chazelle for their contributions.

 

  Activities at the Library

 

A day, a portrait

Between February 1 and 28, 2022, the Library will post a daily portrait of a woman who has made history. These portraits will also be accessible online as a new portrait is published each day.

 

A book, a bookmark

Throughout the month of February, with each book borrowed, the reader will have the pleasure of finding a bookmark featuring the portrait that was published that day.  

 

 

 

 

 

Books and other resources for use in the Library

On-site books and materials will be available to students, teachers, and staff members for reference.